夫·沃尔多·爱默生（Ralph Waldo Emerson, 1803—1882），美国思想家、文学家、诗人，确立美国文化精神的代表人物。

[2]杰瑞·莱贝尔（Jerry Lieber, 1933—2011）和迈克·斯托勒（Mike Stoler, 1933— ）均为美国传奇创作歌手，因为猫王埃尔维斯·普莱斯利写歌而闻名。

[3] 托尼·乔·怀特（Tony Joe White, 1943— ），美国民谣摇滚歌手。

[4]弗朗西斯·辛普森（Francis Simpson, 1912—2003），英国博物学家和作家。

[5]约翰·拉斯金（John Ruskin, 1819—1900），又译作约翰·罗斯金，英国维多利亚时代的作家、艺术家、评论家。

[6]J. C.劳登（J. C. Loudon, 1783—1843），英国植物学家、园林设计师和墓地设计师，也是作家和园艺杂志主编。

[7]贝丝·查托（Beth Chatto, 1923— ），英国植物学家、园林设计师和作家，曾创建贝斯·查托花园。

[8]这种玫瑰享有“玫瑰与芳香之后”的美誉，它的由来可追溯及拿破仑的妻子约瑟芬，她非常喜欢玫瑰和蔷薇，“莫梅森的纪念品”为她最钟爱的品种。此名得自俄罗斯的某位公爵，他在约瑟芬皇后的莫梅森堡花园中得到此玫瑰的样本，从而将其正式命名为“莫梅森的纪念品”。

[9]J. K. 罗琳（J. K. Rowling, 1965— ），英国当代女作家，著有“哈利·波特”系列小说。

[10]罗杰·迪金（Roger Deakin, 1943—2006），英国作家、纪录片制作人和环保专家。

[11]约翰·艾弗莱特·米莱斯 （John Everett Millais, 1829—1896），英国画家。

[12]英国赫布里底群岛，位于苏格兰沿海。

[13]斯蒂芬·迈耶（Stephen Meyer, 1952—2006），麻省理工学院政治学教授。

[14]它的英文叫作thoroughwort，由thorough（贯穿的）和wort（草）组成，但thorough也有“完全的，彻底的”之意，thoroughwort便也可解释为“到处都有的草”。——译注

[15]杰拉尔德·曼利·霍普金斯（Gerard Manley Hopkins, 1844—1889），英国最负盛名的维多利亚时代诗人。

[16]约翰·克莱尔（John Clare, 1793—1846），英国诗人，作品主要描写自然景色和乡村风光。

[17]爱德华·索尔兹伯里（Edward Salisbury, 1886—1978），英国植物学家和生态学家。

[18]迈克尔·波伦（Michael Pollan, 1955— ），美国作家、行动主义者、新闻学教授，加州大学伯克利分校科学和环境新闻学“奈特”项目的主任。

[19]约翰·杰勒德（John Gerard, 1545—1612），文艺复兴时期的植物学家和药剂师。

[20]彼得·勃鲁盖尔（Pieter Brueghel, 1525—1569），佛兰德画家。

[21]吉尔伯特·怀特 （Gilbert White, 1720—1793），英国博物学家和鸟类学家。

[22]约翰·雷（John Ray, 1627—1705），英国博物学家，被誉为英国博物学之父。

[23]达尔文诞生于1809年。

[24]威廉·威尔克斯（William Wilks, 1843—1923），英国著名的园艺师和牧师。

[25]指西亚、北非地区两河流域及附近的肥沃土地，包括累范特、美索不达米亚和古埃及，位于今日的以色列、约旦河西岸、黎巴嫩、约旦部分地区、叙利亚，以及伊拉克和土耳其的东南部、埃及东北部。——译注

[26]尼古拉·瓦维洛夫（Nikolai Vavilov, 1887—1943），苏联植物学家和遗传学家，主要成就在于确认了栽培植物的起源中心。

[27]泰瑞斯·麦肯南（Terence McKenna, 1946—2000），爱尔兰裔美国作家、民族植物学家。

[28]美索不达米亚中南部的一个古代文化地区，首都为巴比伦。——译注

[29]罗马神话中的诸神之王，对应希腊神话中的宙斯。——译注

[30]克洛德·列维—斯特劳斯（Claude Lévi-Strauss, 1908—2009），法国著名社会人类学家、哲学家，结构主义创始人，法兰西科学院院士。

[31]艾勒特·艾克瓦尔（Eilert Ekwall, 1877—1964），瑞典隆德大学教授，历史地理学家。

[32]P. V.格洛布（P. V. Glob, 1911—1985），丹麦考古学家、人类学家。

[33]亨利·梭罗（Henry Thoreau, 1817—1862），美国著名作家、博物学家、改革家和哲学家。

[34]也称“肮脏的30年代”，指1930—1936年北美发生的一系列沙尘暴事件。——译注

[35]阿尔布雷希特·丢勒（Albrecht Dürer, 1471—1528），生于德国纽伦堡，画家、版画家及木版画设计师。

[36]原文中那段英文没能在《少年维特之烦恼》一书中找到对应原文，疑为作者凭回忆所写。此处中文摘自韩耀成译本中最贴近文意的一段。——译注

[37] 希波克拉底（Hippocrates,约公元前460—约前370），古希腊医师，被称为“医药之父”。

[38] 盖伦（Galen，129—约200），希腊解剖学家、内科医生和作家，其著作对中世纪医学有决定性影响。

[39]泰奥弗拉斯托斯（Theophrastus,公元前370—前287），亚里士多德的学生，植物学创立者。

[40]派达尼奥斯·迪奥斯克利德斯（Pedianos Dioskurides, 40—90），古罗马时期的医生与药理学家，其代表作《药物论》是现代植物术语的重要来源。

[41]维也纳古本是指藏于奥地利图书馆的一系列手稿珍本。——译注

[42]阿普列尤斯（Apuleius, 125—180），古罗马作家、哲学家。

[43]保罗·克利（Paul Klee, 1879—1940），瑞士裔德国画家，被誉为20世纪变化最多、最难以理解和最才华横溢的艺术家之一。

[44] 托马斯·塔瑟（Thomas Tusser, 1524—1580），英国诗人，同时也是农夫。

[45]多萝西·哈特利（Dorothy Hartley, 1893—1985），英国社会历史学家、插画家、作家。

[46]荨麻繁荣昌盛的地区还包括如今的威尔特郡。从大片工业化管理的耕地中流出的化肥，加上家用清洁剂里的磷酸盐，一起涌入肯尼特河。每到夏天，两岸...

相邻推荐：有话说  我是个年轻人我心情不太好  我的书店：作家畅谈自己钟爱的实体书店  有书和没书的日子  我是一个寂寞的夜行人：戴望舒诗文精选  远古外星人：如果我们并非地球的主人，他们会回来吗？  只有一个人生  天才在左疯子在右  闪开，让我拥抱幸福：乌云背后的幸福线  偷影子的人  边境·近境  有风吹过厨房  巨人的陨落  生命不息  入骨相思知不知：醉倒在中国古代的情诗里  一个人的义无反顾  收藏沙子的旅人  浮城  人间食粮  旅程结束时  杂草的故事原文阅读  杂草的故事读后感起一个起个名字  杂草的故事内容  杂草的故事讲述的什么  杂草的故事英文原版  杂草的故事主要内容  杂草的故事摘抄大全  杂草的故事的作者是谁  杂草的故事pdf  杂草的故事豆瓣  杂草的故事作者  杂草的故事经典语句  杂草的故事阅读理解  杂草的故事 贯叶泽兰  杂草的资料  杂草的故事读后感  杂草的故事书评  杂草的故事免费阅读  杂草的故事 提到的植物学家有哪些  杂草的故事5杂草亦良草夏枯草  杂草的故事读书笔记  杂草的故事理查德梅比  杂草的故事读后感1500字左右  杂草的故事简介