伦比亚特区华盛顿

[1]开曼群岛的主要岛屿，著名的黑社会洗钱场所。

[2]人体免疫缺损病毒，即艾滋病病毒。

[3]居住在美国亚利桑纳州南部和墨西哥北部的印第安人。

[4]一种尼龙刺粘搭链，两面相合即粘住，一扯就分开，用以替代衣服上的纽扣等。

[5]安妮·奥克莉（1860—1926），美国女神枪手。

[6]附于喉咳处，靠喉咳的振动传声的一种设备，常在周围噪声可能湮没话音的场所使用。

[7]凯夫拉尔，纤维B，一种质地牢固重量轻的合成纤维。

[8]公元前十四世纪埃及王后，支持其夫阿克那顿国王进行宗教改革，以半身彩色石灰石雕像而闻名。

[9]契马布埃（1240？—1302？），意大利佛罗伦萨最早的画家之一。

[10]美国联邦调查局在因特网上的暴力犯罪追缉计划的缩写。

[11]奥马尔·布拉德利，生于1893年，美国将军。

[12]巴顿将军（1885—1945），美国将军，二战中功勋卓著，但性情暴躁，因车祸死去。

[13]美国弗吉尼亚州东北的一条小河。美国南北战争时曾在此有过两次战役（1861和1862年），都是北方军战败。

[14]美国密西西比西部城市，美国南北战争中在这里进行的一系列决战，证明了联盟军将领格兰特的军事天才。

[15]1862年美国南北战争的战场之一，在田纳西州西南田纳西河上，现为国家军事公园。

[16]密西西比州中西部城市。

[17]美军颁发给地面战斗中作战英勇者或服务优异者的奖章。

[18]史达琳所击毙的系列杀人犯詹姆·伽姆原学过缝纫，杀女人是为了剥皮制衣，满足一种变性癖。见本书前篇《沉默的羔羊》。

[19]系列杀人犯詹姆·伽姆在被抓获之前，被叫做“野牛比尔”，因为他剥被害者的皮。见本书前篇《沉默的羔羊》。

[20]一种桌面由透光材料制成，下设光源的特殊用途的桌子。

[21]史达琳七年前冒着九死一生的危险击毙詹姆·伽姆而营救出来的人质的母亲。见本书前篇《沉默的羔羊》。

[22]西非尼日利亚东部的一民族。

[23]即埃尔维斯·普莱斯利（1936—1977），人称猫王，美国风靡一时的摇滚歌星。

[24]浸礼会主张受洗者必须完全浸泡在水里，象征着死去埋葬后重生。

[25]象征出生月份并表示吉祥的宝石。

[26]1898年美国和西班牙之间的战争。

[27]厄普顿·辛克莱（1878—1968），美国小说家，以创作“揭发黑幕”的小说闻名，《屠场》一书迫使美国政府通过食品卫生检查法。

[28]指沿临街房屋同高速公路平行的辅助道路。

[29]斯坦福·怀特（1853—1906），美国著名建筑师。

[30]威廉·布莱克（1757—1827），英国诗人和版画家。

[31]皮革行头是淫虐狂的打扮，一般包括皮茄克、皮靴、带链子的臂镯等。

[32]一种由杜松子酒、苦艾酒等混合而成的鸡尾酒。

[33]莱克特博士把在他病床边安排他做心电图检查的护士的舌头咬下，吃掉了。见《沉默的羔羊》。

[34]这几句诗出自T.S.艾略特的长诗《四个四重奏》里的第一部分“烧毁的诺尔顿”。

[35]见《圣经·旧约·出埃及记》第十三章，摩西率领以色列人从红海旷野的路离开埃及。“日间，耶和华在云柱中领他们的路；夜间，在火柱中光照他们，使他们日夜都可以行走。”

[36]二十世纪二十年代杰出的美国自由泳运动员；后成为电影演员，在几部泰山影片中扮主角。

[37]在美国警察逮捕人时必备的卡片，卡片上有要向嫌疑人宣读的关于宪法规定的权利，特别是保持沉默和聘请律师辩护的权利的文字。

[38]指吃公款。山姆大叔是美国的诨名。

[39]苏埃托尼乌斯（69—140），古罗马传记作家和历史学家。

[40]吉本（1737—1794），英国历史学家，主要著作为《罗马帝国衰亡史》。

[41]弗美尔（1632—1675），荷兰风俗画家。

[42]一类似鸽的鸟，喜爱俯冲翻筋斗，一般叫做佛法僧。

[43]野牛比尔的受害者之一。见本书前篇《沉默的羔羊》。

[44]基督教纪念耶稣向众人显现的节日，在一月。

[45]罗马天主教和东正教教义认为，在圣餐礼上面包和酒就是耶稣基督的肉和血。

[46]斯特拉迪瓦里（1644—1737），意大利著名的小提琴制造家。

[47]奥地利中部一城市，以每年举行音乐节闻名。

[48]印度尼西亚的苏拉威西岛和马鲁古群岛产的一种野猪。

[49]文中出现的外文未另注释的均为意大利语。

第二部 佛罗伦萨

[50]意大利佛罗伦萨最重要的行政古建筑。

[51]一面或几面敞开的房间、厅、廊或门廊，源于地中海地区，此处指建于1376年的兰齐敞廊。

[52]萨沃那洛拉（1452—1498），意大利宗教改革家，僧侣，在韦基奥宫广场被火刑烧死。

[53]美第奇为意大利佛罗伦萨一个极有权势的银行家家族，从十五世纪到十八世纪统治着佛罗伦萨。

[54]心理学名词，指回忆时先知资料较后知资料占优势。

[55]波提切利（1445—1510），文艺复兴时代意大利著名画家。《春》是他的代表作之一。

[56]金币名，1252年首先在佛罗伦萨铸造，后被欧洲若干国家仿造。

[57]阿利吉耶里·但丁（1265—1321），意大利佛罗伦萨的伟大诗人，作品有《神曲》和《新生》等。

[58]荷罗斐尼斯是叙利亚王尼布甲尼撒的将军，犹太妇女朱提斯为拯救自己的人民杀死了他。故事见《圣经·伪经·朱提斯》。

[59]多那太罗（1386？—1466），意大利著名雕塑家。

[60]但丁在《新生》和《神曲》里理想化歌颂的女性，原型为作者早年的情人。

[61]这一段是但丁的原文，使用的就是意大利俗语，内容就是上面译出的后六行。

[62]十五世纪一个以雕塑和珐琅赤褐陶塑著名的佛罗伦萨家族，此处指安德烈亚·德拉·罗比亚（1435—1525）。

[63]丢勒（1471—1528），德国画家、木雕家。

[64]一种刑具，是个女人形状的盒子，里面是刀刃。

[65]意大利米兰一显赫的贵族家族。

[66]十至十八世纪意大利北部的城市共和国。

[67]米开朗基罗（1475—1564），意大利雕刻家、画家、建筑家及诗人。

[68]摩西形象的传统表现形式是有角的。

[69]阿方斯·贝蒂荣（1853—1914），巴黎警察机构罪犯识别部门的负责人。他发展了一种被称为人...

相邻推荐：心理追凶：罪有应得  飞剪号奇航  人皮论语  风起陇西  麻：麻风病和拆迁，都是瘟疫  她死在QQ上  酸：一个太监的皇帝梦  测谎  神秘河  北洋夜行记  必须找到阿历克斯  心理追凶：破釜沉舟  红龙  越狱者  心理追凶：骸骨疑云  心理追凶：血泊之下  沉默的羔羊  鹰坟  别相信任何人  腥：苦难年代的情爱异味  汉尼拔遭网暴风波  汉尼拔表情包  汉尼拔百度百科  汉尼拔历史人物  汉尼拔第一季在线观看  汉尼拔第三季  汉尼拔图片  汉尼拔电影在线观看免费观看中文版  汉尼拔为什么吃人?  汉尼拔是真实的人物吗  汉尼拔将军  汉尼拔第一季  汉尼拔电影观看顺序  汉尼拔第二季  汉尼拔第一季在线看高清  汉尼拔第三季在线观看完整版  汉尼拔原型吃了多少人  汉尼拔小曲  汉尼拔哈姆林想要修复哪座纪念碑  汉尼拔三部曲是哪三部  汉尼拔第一季免费观看  汉尼拔讲的是什么故事  汉尼拔做人小曲  汉尼拔美剧在哪看  汉尼拔原著  汉尼拔美剧  汉尼拔做人  汉尼拔免费观看  汉尼拔因吐口水遭禁赛4场  汉尼拔三部曲  汉尼拔的真实原型  汉尼拔莱克特  汉尼拔第一季完整版免费观看  汉尼拔原型  汉尼拔电影在线看高清  汉尼拔电视剧在哪里可以看  汉尼拔什么意思  汉尼拔头像  汉尼拔第一季完整版免费  汉尼拔加盟马丁新片  汉尼拔 百度百科  汉尼拔简介  汉尼拔四部曲观看顺序  汉尼拔最后的结局是什么  汉尼拔在线观看  汉尼拔的演员  汉尼拔是哪国人  汉尼拔故事原型  汉尼拔系列观看顺序  汉尼拔指令  汉尼拔观看顺序  汉尼拔是什么意思  汉尼拔第二季在线观看