二小丑携锄锹等上。

小丑甲

她存心自己脱离人世，却要照基督徒的仪式下葬吗？

小丑乙

我对你说是的，所以你赶快把她的坟掘好吧；验尸官已经验明她的死状，宣布应该按照基督徒的仪式把她下葬。

小丑甲

这可奇了，难道她是因为自卫而跳下水里的吗？

小丑乙

他们验明是这样的。

小丑甲

那一定是为了自毁，不可能有别的原因。因为问题是这样的：要是我有意投水自杀，那必须成立一个行为；一个行为可以分为三部分，那就是干、行、做；所以，她是有意投水自杀的。

小丑乙

嗳，你听我说——

小丑甲

让我说完。这儿是水；好，这儿站着人；好，要是这个人跑到这个水里，把他自己淹死了，那么，不管他自己愿不愿意，总是他自己跑下去的；你听见了没有？可是要是那水来到他的身上把他淹死了，那就不是他自己把自己淹死；所以，对于他自己的死无罪的人，并没有缩短他自己的生命。

小丑乙

法律上是这样说的吗？

小丑甲

嗯，是的，这是验尸官的验尸法。

小丑乙

说一句老实话，要是死的不是一位贵家女子，他们决不会按照基督徒的仪式把她下葬的。

小丑甲

对了，你说得有理；有财有势的人，就是要投河上吊，比起他们同教的基督徒来也可以格外通融，世上的事情真是太不公平了！来，我的锄头。要讲家世最悠久的人，就得数种地的、开沟的和掘坟的；他们都继承着亚当的行业。

小丑乙

亚当也算世家吗？

小丑甲

自然要算，他在创立家业方面很有两手呢。

小丑乙

他有什么两手？

小丑甲

怎么？你是个异教徒吗？你的《圣经》是怎么念的？《圣经》上说亚当掘地；没有两手，能够掘地吗？让我再问你一个问题；要是你回答得不对，那么你就承认你自己——

小丑乙

你问吧。

小丑甲

谁造出东西来比泥水匠、船匠或是木匠更坚固？

小丑乙

造绞架的人；因为一千个寄寓在上面的人都已经先后死去，它还是站在那儿动都不动。

小丑甲

我很喜欢你的聪明，真的。绞架是很合适的；可是它怎么是合适的？它对于那些有罪的人是合适的。你说绞架造得比教堂还坚固，说这样的话是罪过的；所以，绞架对于你是合适的。来，重新说过。

小丑乙

谁造出东西来比泥水匠、船匠或是木匠更坚固？

小丑甲

嗯，你回答了这个问题，我就让你下工。

小丑乙

呃，现在我知道了。

小丑甲

说吧。

小丑乙

真的，我可回答不出来。

哈姆莱特及霍拉旭上，立远处。

小丑甲

别尽绞你的脑汁了，懒驴子是打死也走不快的；下回有人问你这个问题的时候，你就对他说，“掘坟的人，”因为他造的房子是可以一直住到世界末日的。去，到约翰的酒店里去给我倒一杯酒来。（小丑乙下。小丑甲且掘且歌）

年轻时候最爱偷情，

觉得那事很有趣味；

规规矩矩学做好人，

在我看来太无意义。

哈姆莱特

这家伙难道对于他的工作一点没有什么感觉，在掘坟的时候还会唱歌吗？

霍拉旭

他做惯了这种事，所以不以为意。

哈姆莱特

正是；不大劳动的手，它的感觉要比较灵敏一些。

小丑甲

（唱）

谁料如今岁月潜移，

老景催人急于星火，

两腿挺直，一命归西，

世上原来不曾有我。（掷起一骷髅。）

哈姆莱特

那个骷髅里面曾经有一条舌头，它也会唱歌哩；瞧这家伙把它摔在地上，好像它是第一个杀人凶手该隐⒀的颚骨似的！它也许是一个政客的头颅，现在却让这蠢货把它丢来踢去；也许他生前是个偷天换日的好手，你看是不是？

霍拉旭

也许是的，殿下。

哈姆莱特

也许是一个朝臣，他会说，“早安，大人！您好，大人！”也许他就是某大人，嘴里称赞某大人的马好，心里却想把它讨了来，你看是不是？

霍拉旭

是，殿下。

哈姆莱特

啊，正是；现在却让蛆虫伴寝，他的下巴也脱掉了，一柄工役的锄头可以在他头上敲来敲去。从这种变化上，我们大可看透了生命的无常。难道这些枯骨生前受了那么多的教养，死后却只好给人家当木块一般抛着玩吗？想起来真是怪不好受的。

小丑甲

（唱）

锄头一柄，铁铲一把，

殓衾一方掩面遮身；

挖松泥土深深掘下，

掘了个坑招待客人。（掷起另一骷髅。）

哈姆莱特

又是一个；谁知道那不会是一个律师的骷髅？他的玩弄刀笔的手段，颠倒黑白的雄辩，现在都到哪儿去了？为什么他让这个放肆的家伙用龌龊的铁铲敲他的脑壳，不去控告他一个殴打罪？哼！这家伙生前也许曾经买下许多地产，开口闭口用那些条文、具结、罚款、双重保证、赔偿一类的名词吓人；现在他的脑壳里塞满了泥土，这就算是他所取得的罚款和最后的赔偿了吗？他的双重保证人难道不能保他再多买点地皮，只给他留下和那种一式二份的契约同样大小的一块地面吗？这个小木头匣子，原来要装他土地的字据都恐怕装不下，如今地主本人却也只能有这么一点地盘，哈？

霍拉旭

不能比这再多一点了，殿下。

哈姆莱特

契约纸不是用羊皮作的吗？

霍拉旭

是的，殿下，也有用牛皮作的。

哈姆莱特

我看痴心指靠那些玩意儿的人，比牲口聪明不了多少。就要去跟这家伙谈谈。大哥，这是谁的坟？

小丑甲

我的，先生——

挖松泥土深深掘下，

掘了个坑招待客人。

哈姆莱特

我看也是你的，因为你在里头胡闹。

小丑甲

您在外头也不老实，先生，所以这坟不是您的；至于说我，我倒没有在里头胡闹，可是这坟的确是我的。

哈姆莱特

你在里头，又说是你的，这就是“在里头胡闹”。因为挖坟是为死人，不是为会蹦会跳的活人，所以说你胡闹。

小丑甲

这套胡闹的话果然会蹦会跳，先生；等会儿又该从我这里跳到您那里去了。

哈姆莱特

你是在给什么人挖坟？是个男人吗？

小丑甲

不是男人，先生。

哈姆莱特

那么是个女人？

小丑甲

也不是女人。

哈姆莱特

不是男人，也...

相邻推荐：奥兰多  驯悍记  不夜之侯  八月之光  曹操是我爹[三国]  南方有嘉木  [红楼]林夫人躺赢日常  肉装法爷会挂机  筑草为城  混元帝尊  彷徨  人性的枷锁  咸鱼躺的视后[娱乐圈]  罗密欧与朱丽叶  骷髅魔导师  莫泊桑短篇小说精选  我在杂志社当主编[娱乐圈]  人猿泰山  威尼斯商人  官场现形记  哈姆雷特机器  哈姆雷特半场得到16分  哈姆雷特又叫  哈姆雷特是悲剧吗还是喜剧  哈姆雷特是哪国的王子  哈姆雷特在线阅读  哈姆雷特故事梗概  哈姆雷特的人物形象分析  哈姆雷特话剧  哈姆雷特延宕的原因  哈姆雷特的作者  哈姆雷特剧本完整版中文版  哈姆雷特生存还是毁灭独白原文  哈姆雷特是什么样的人  哈姆雷特是还是戏剧  哈姆雷特人物形象  哈姆雷特和哈姆莱特有啥区别  哈姆雷特的作者是谁?  哈姆雷特百度百科  哈姆雷特是哪国人  哈姆雷特是个怎样的人  哈姆雷特的主人公是什么时期人文主义者的典型形象  哈姆雷特性格特征  哈姆雷特简介故事梗概  哈姆雷特经典独白  哈姆雷特to be or not to be原文  哈姆雷特是什么时期人文主义者的典型形象  哈姆雷特剧本  哈姆雷特作者是  哈姆雷特是吗  哈姆雷特主人公  哈姆雷特独白  哈姆雷特四大悲剧四大喜剧  哈姆雷特的经典台词  哈姆雷特创作时间  哈姆雷特是哪个国家的王子  哈姆雷特比喻什么  哈姆雷特电影免费完整版  哈姆雷特第三幕  哈姆雷特是一个怎样的人  哈姆雷特名言  哈姆雷特性格特点分析  哈姆雷特复仇延宕的原因  哈姆雷特英文  哈姆雷特读后感800字高中作文  哈姆雷特形象分析  哈姆雷特还是哈姆莱特  哈姆雷特奥菲利亚  哈姆雷特是四大悲剧之一吗  哈姆雷特是哪个国家的  哈姆雷特一千个人眼中  哈姆雷特经典语录  哈姆雷特哪个国家  哈姆雷特四大悲剧  哈姆雷特原文  哈姆雷特简介  哈姆雷特剧照  哈姆雷特出自哪本书  哈姆雷特人物  哈姆雷特是谁的作品  哈姆雷特是哪国王子  哈姆雷特作者  哈姆雷特读后感  哈姆雷特城堡  哈姆雷特人物形象分析  哈姆雷特图片  哈姆雷特讲了什么  哈姆雷特人物关系图  哈姆雷特和奥菲利亚  哈姆雷特是什么意思  哈姆雷特的作者是谁  哈姆雷特篮球运动员  哈姆雷特主人公是谁  哈姆雷特的人物形象  哈姆雷特电影  哈姆雷特是谁  哈姆雷特结局  哈姆雷特话剧社举办剪纸活动  哈姆雷特哪国王子